Nederlands → Arabisch
overspannen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij leek volkomen overspannen.
فمه. وبدا انه مجهد تماما.
U bent overspannen. Ik heb een raam geopend.
أنتِ مجهده، يا سيدتى لقد فتحت النافذة لكِ
Onze handen kunnen die oceaan zo overspannen.
ايدينا تستطيع عبوره بسهوله كهذه
u bent overspannen. Dit gaat niet om officieren.
يبدو أنك مرهَق للغاية هذه ليست مشكلة الضباط
Wreed overspannen, op een manier met emotie, primitief.
انه إيمان مشحون بالعاطفة وبدائي على نحو ما
Je bent overspannen. Je hebt een paar weken rust nodig.
انت عصبى المزاج, وودروف انت فى حاجه الى اسبوعين اجازه
De kracht om als wetenschapper dat soort vragen te kunnen stellen -- vragen die meerdere disciplines overspannen -- is echt een doorbraak.
القدرة على أن تسأل تلك الأسئلة، كعالم -- أسئلة تربط في الواقع بين مختلف التخصصات -- في الحقيقة تغيير جذري كلياً.