overschatten in het Arabisch

Ze overschatten onze sterkte.

عند الصباح سوف يكون اعتقادهم مختلف

We overschatten onze levensduur en carrièrevooruitzichten.

و نفرط في توقع عمرطويل، و مستقبل مهني زاهر.

Hij zei, "Liefde is de verschillen tussen de ene vrouw en de ander overschatten."

قال: "أن الحب يكمن فى المبالغة تقدير الإختلافات ما بين إمرأة وأخرى."

We zijn nog steeds zoekende, maar het is onmogelijk te overschatten wat er nog te doen blijft.

نحن في بحث مستمر عنها، ومهما ضخّمنا فمن المستحيل أن نكون نبالغ في حجم البحث المتبقي.

"We overschatten technologie op de korte termijn en we onderschatten haar op de lange termijn."

قال " نحن نبالغ في تقدير التكنولوجيا على المدى القصير, و نقلل من تقديرها على المدى الطويل "

Dat zorgt er vanzelf voor dat mensen de kans overschatten dat hen op deze manier iets overkomt.

بالتأكيد يتسبب ذلك في أن يبالغ الناس في إحتمالات أنهم سيتأثروا سلباً بهذه الطرق المتنوعة،

lijkt te komen uit het overschatten van het verschil tussen de ene permanente situatie en de andere...

يبدو انه يظهر من خلال المبالغة في التفريق بين حالة دائمة واخرى

Het is moeilijk de afhankelijkheid van moderne economieën van grootschalige computersystemen te overschatten.

إن الاقتصادات الحديثة تعتمد اعتماداً شديداً على أنظمة كمبيوتر على نطاق واسع.

Ze stelden vast, niet verrassend, dat de pers onze vermogens pleegt te overschatten en onze ethiek pleegt te onderschatten,.

ولاحظوا، ليس من المستغرب، أن الصحافة قد تميل إلى المبالغة في تقدير قدراتنا والتقليل من اخلاقنا.

Vandaar de angst dat banen verdwijnen door kunstmatige intelligentie en robots, omdat we technologie overschatten op de korte termijn.

واعتقد أن معظم الخوف الذي نراه عن اختفاء الوظائف بسبب الذكاء الاصطناعي والروبوت (الإنسان الآلي) هو بسبب مبالغتنا في تقدير للتكنولوجيا على المدى القصير

"We overschatten altijd de veranderingen die de komende 2 jaar zullen optreden en onderschatten die van de komende 10." -- Bill Gates.

"دائما نبالغ في تقدير التحول الذي سوف يحدث في السنتين القادمتين ونقلل من شأن التحول الذي سوف يحدث في الـ 10 السنوات القادمة" -- بل غيتس

En de vierde is dat mensen risico's onderschatten in situaties die ze onder controle hebben en ze overschatten ze in situaties die ze niet onder controle hebben.

و رابعا الناس تقلل من شأن الأخطار في المواقف التي يكونون فيها تحت السيطرة