overmatig in het Arabisch

Overmatig?

أنه يشرب الخمر لكى يتجاوز؟

Overmatig geweld.

وحشية رجال الشرطة

De VS heeft bijvoorbeeld overmatig veel invloed.

الولايات المتحدة تملك نفوذا و سيطرة كبيرة في مايتعلق بهذا الأمر.

Als dat niet overmatig is, weet ik het ook niet meer.

إذا لم تكن تسمى هذا تجاوزاً, أيها الطبيب فأنا متأكدة أننى لا أعرف ما هو التجاوز

Vindt u 't niet overmatig als er geen dag voorbijgaat,

لا تسميه تجاوز عندما.... لا يدع الرجل اليوم يمر

Ik wilde ze niet overmatig bedreigend of eng laten zijn.

لم أكن أريد لها أن تكون مخيفة بشكل مفرط

Omdat bij ELKE vorm van leukemie, die set van genen daar - overmatig tot uitdrukking komt.

لأنه في كل سرطانات الدم, تلك المجموعه من الجينات هناك تترجم بإفراط.

In de tweede plaats heeft de trojka zijn programma's gebaseerd op overmatig optimistische veronderstellingen.

وثانيا، أقامت الترويكا برامجها على افتراضات مفرطة في التفاؤل.

Nog een andere vorm van vervuiling is de biologische vervuiling afkomstig van een overmatig gebruik van meststoffen.

والآن شكل آخر للتلوث وهو التلوث الجرثومي وهو ماينتج عن التدخل الغذائي

Ook de artikelen 1 en 2 op de controlelijst: vlotte babbel, oppervlakkige charme en overmatig gevoel van eigenwaarde.

وبالحديث عن النقاط واحد واثنان في قائمة الأعراض؛ معسول الكلام، سحر شخصية سطحي و إحساس متعالي بقيمة الذات.

Ik denk dat het komt door overmatig gebruik van internet in het algemeen, overmatig veel videogamen en veel nieuwe toegang tot pornografie.

أعتقد أنه عموما الإستخدام المفرط للانترنت، الإستخدام المفرط لألعاب الفيديو، الوصول الجديد المفرط للإباحية.

(Toch kunnen de VS zich geen Fed-voorzitter veroorloven die zich overmatig steunend opstelt tegenover de financiële sector en niet bereid is die te reguleren.)

(ورغم ذلك فإن الولايات المتحدة لا يمكنها أن تتحمل رئيساً لبنك الاحتياطي الفيدرالي يبالغ في دعم القطاع المالي ولا يرغب في تنظيمه).