Nederlands → Arabisch
overheersing in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het wrede gezicht van de overheersing.
الوجه الفظ للسيطرة
Nu zijn ze 98%, het laat menselijke overheersing van de aarde zien.
والان وصلت إلى 98 وأعتقد -- أن هذا يبين التوسع البشري
Het einde van de joodse overheersing is ook het eind van de Russische staat.
و أن نهايـة هيمنـة اليهـود..(على الأوضاع فى (روسيا ستعنى أيضاً نهاية ( روسيا ) كدوله...
In tijden van overheersing is de herinnering aan vroeger dagen des te zoeter.
في وسط هذا الرعب ذكريات الأيام الأخرى الجميلة
Haar horizon onder constante overheersing door Israëlische bewakings ballonnen.
تقع آفاقٌه تحت السيطرة المستمرة لبالونات المراقبة الإسرائيلية.
Vreemde overheersing met z'n wetten, veto's, belasting... en handelsmonopolies?
الاحتكارات الاجنبية بقوانينها وحق النقض والضرائب
Het is onze generatie die getuige is van het einde van de westerse overheersing.
إنهم أجيالنا الذين يشهدون نهاية السيطرة أو التفرد الغربى.
Maar na Achabs dood kwam de koning van Moab in opstand tegen de Israëlitische overheersing.
وعند موت اخآب عصى ملك موآب على ملك اسرائيل.
Is slavernij: eigenaar - slachtoffer - winst en overheersing exclusief voor het menselijk ras?
هل العبودية - المالك، الضحية، الربح، السيطرة - مقتصرة فقط على الجنس البشري؟
U geeft koningen de overwinning en verlost mij, Uw dienaar David, van de vreemde overheersing.
المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء
Verlos mij uit de overheersing van de vreemde volken; zij liegen en bedriegen alsof geen waarheid bestaat.
انقذني ونجني من ايدي الغرباء الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب
Maar eigenlijk wil Engeland hetzelfde als u... handelsvrijheid en daarom geen vreemde overheersing meer in Latijns Amerika.
ولكن في الواقع وكما تعلمون انكلترا تريد نفس الشئ الذي تريدونه حرية التجارة وبالتالي وضع نهاية للهيمنة الاجنبية على كل امريكا اللاتينية