Nederlands → Arabisch
overgedragen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
KNotes overgedragen naar KDE 2
نقل ملاحظات KDE الى KDE 2
Ze hebben u aan ons overgedragen.
مع رجالنا؟ نعم, وقد سلمتك البحرية إلينا
Bestandsgegevens worden overgedragen
الإرسال ملفّ البيانات
Malaria wordt overgedragen door muggen.
طبعاً, الملاريا تنقلها البعوض
We hebben genoeg energie overgedragen.'
لقد قمنا باستخراج طاقة كافية من الطعام
Sanderson overgedragen. Ik werk hier niet meer.
لقد نسيت أننى لا أعمل هنا بعد الآن
De pijn werd echter overgedragen op de fantoomarm.
وهذا الألم انتقل إلى الذراع الوهمية.
Afzender heeft het verzoek tot dit journaal overgedragen
المرسل طلب لـ اليومية
De gevangene Bartlett wordt aan u overgedragen, kolonel.
السجين "بارتليت" سيكون "فى رعايتك، أيها العقيد "فون لوجر
We zagen dus hoe genetische informatie overgedragen wordt.
لذلك شاهدنا كيف تحمل المعلومات الوراثية.
En hij zei: " Deze ( Koran ) is slechts overgedragen tovenarij.
« فقال » فيما جاء به « إن » ما « هذا إلا سحر يؤثر » ينقل عن السحرة.
Het werd gemakkelijk overgedragen, maar was gelukkigerwijs nogal mild.
كان سهل الإنتقال, و لكنه ضعيف لحسن الحظ.