overgang van in het Arabisch

De overgang van type nul naar type één.

التحّول من حضارة من نوع صفر إلى حضارة من نوع واحد

lang voor je eigen overgang van het leven naar de dood?

قبل أن يحين موعد الإنتقال الى العالم الاخر بفترة طويلة من الحياة الى الموت؟

Letterlijk is anagnorisis de overgang van onwetendheid naar kennis.

حرفيا، الانتقال من الجهل إلى المعرفة anagnorisis

En zo is deze overgang mogelijk de belangrijkste overgang van altijd.

و بالتالي فان هذا التحول من الممكن ان يكون من الأهم في كل العصور

De overgang van oceaan naar land was niet makkelijk, maar het is wel gebeurd.

مع أن هذه الخطوة الإنتقالية من المحيط لليابسة لم تكن بتلك السهولة إلا أنها حدثت

Nu wil ik het hebben over de overgang van het lineaire naar het kringloopidee.

سألج الآن الى فكرة تحويل الاستهلاك من نظام خطي.. الى دائري

Het is de overgang van het zoeken naar universelen naar het begrijpen van variantie.

إنها التحرك من البحث عن القواعد العامة إلى فهم المتغيرات.

Omdat de overgang van type nul naar type één de meest gevaarlijke is van alle overgangen.

لان التحول من مستوى صفر إلى مستوى واحد هو اكثر التطورات خطورة اطلاقاً

In essentie doet ze dat door te voorzien in een vlotte overgang van geleidelijke stapsgewijze vorderingen.

توضح ذلك أساسا بالتمهيد خطوة ثم خطوة أخرى متراكمة.

Ik kon achterhalen hoeveel de valk gekrompen was bij de overgang van het wassen naar het bronzen origineel.

وقد عرفت الكمية المحددة للإنكماش الذي حققته بالإنتقال من فني شمع إلى فني برونز،

Het verwijst naar mensen die hun baan verloren tijdens China's overgang van een geleide economie naar een markteconomie.

و تشير إلى الصينيين الذين فقدوا وظائفهم أثناء عملية الانتقال من اقتصاد مخطط إلى اقتصاد سوق. من سنة 1998 إلى 2000، 21.37 مليون شخص

Bij een afspraakje kan de overgang van vriendschap naar seks, dat feit is berucht, leiden tot verschillende soorten gêne.

التحول في اللقاءات، من أجل التعارف، من الصداقة إلى الجنس من المعروف، يمكن أن تؤدي لمختلف أنواع التوتر،