Nederlands → Arabisch
overbrengen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Overbrengen.
اوقف و حول.
Je moet passie overbrengen.
عليك أن إيصال كونك شغوفا,
Tracks naar apparaat overbrengen
نقل ملفات إلى جهاز وسائط
Tenzij jij het wilt overbrengen.
الا اذا اردت انت ان تقوم بها
Maar ik wilde iets op jullie overbrengen.
ولكن أردت أن أنقل لكم شيئا.
Hij kan het overbrengen aan een priester.
هذا الرجل يمكن أن يسمعني ويبلغه للكاهن
Waarom wil je de legers niet overbrengen?
لماذا تعارض نقل جيوشنا لـ"اليونان"؟
Radio kon geluid overbrengen zonder kabels.
يمكن للراديو أن ينقل الأصوات بدون أسلاك.
Misschien kunt u een boodschap overbrengen?
ربما يمكنك أن تنقل رسالة؟
Aan mensen die elkaar hun liefde overbrengen.
لأناس يتبادلون مشاعر الحب بين بعضهم البعض.
Misschien moeten we die boodschap overbrengen.
ربما نحتاج إلى التركيز على ذلك وإلى إعادة نشر تلك الرسالة.
Wij willen die wereld overbrengen naar ons laboratorium.
ما نريده هو تبني هذا العالم والإتيان به إلى معملنا,