over de grenzen in het Arabisch

Nu was het veilig om over de grenzen te beginnen.

ربما كان من الأمن ل ( ألمانيا ) الأن أن تتجه للمناطق الحدوديه التى سبق و فقدتها

Dit gaat dus over de grenzen van de neurowetenschappen.

هذه دورة عن حدود علم الأعصاب

Ik was eigenlijk heel sterk in het verspreiden van ideeën over de grenzen.

في حقيقة الأمر كنت ذو تأثيرقوي وفعْال في نشر أفكار في كل الأنحاء.

We zijn al ver over de grenzen van het menselijk uithoudingsvermogen gegaan.

فقد تمكننا بالفعل من تجاوز الحدود الطبيعية لقدرة الإنسان على التحمل.

We rekten het op ver over de grenzen heen van hoe het bedoeld was te functioneren.

ونوعًا ما وسّعناه خارج الحدود التي كان من المفترض أن يعمل بها.

Ik leerde hoe ik effectief over de grenzen kon communiceren zonder betrapt te worden.

تعلمت أن أتواصل بفاعلية مع أناس في دول أخرى بدون أن يتتبعني أحد.

Wat kunnen we doen om anders te gaan denken over de grenzen in dit deel van de wereld?

ماذا نستطيع ان نفعل لنفكر في الحدود بطريقة مختلفة في ذلك الجزء من العالم؟

De misdaden die momenteel aan de handen van Israël kleven, gaan ver over de grenzen van je voorstellingsvermogen.

من الكارثة الهائلة التي ليست بفعل الطبيعة. عندما يكون الجرحى ممددين بقرب العربات المدرعة التي هاجمتهم للتو،

Onze legioenen waken over de grenzen der beschaving, van de mistige kusten der noordelijke zeeën, tot de rivieren van Babylon.

جيوشنا تحرس على حدود الحضارة من السواحل الضبابية لبحر الشمال الى انهار بابل القديمة \

Voor mij gaat het over het ontdekken van de menselijke grenzen, over de grenzen van fysiologie, van psychologie en van technologie.

بالنسبة لي، هذا هو اكتشاف حدود مقدرات البشرية اكتشاف الفسيولوجية والنفسية والتقنية، هناك أشياء أثارت فضولي

Want God heeft de hemelen en de aarde gemaakt en de zeeën met alles wat daarin zwemt. Hij is trouw tot over de grenzen van de dood heen.

الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد‎.

Maar nu is er een nieuwe situatie, wat mensen in feite een asymmetrische situatie noemen, waarbij technologie zo krachtig is dat het zich over de grenzen heen uitstrekt.

لكن الان الموقف مختلف, في الحقيقة الناس يدعوه بالوضع اللا متماثل, حيث التكنولوجيا متقدمة جداً و تمتد خارج حدود الأمة الواحدة.