Nederlands → Arabisch
over bedreigingen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Net zoals banen en bedrijven nu over grenzen kunnen racen, zo kunnen nieuwe bedreigingen en nieuwe uitdagingen dat ook.
كما يمكن للشركات وظائف والعرق الآن عبر الحدود، بحيث يمكن التهديدات الجديدة والتحديات الجديدة.
Bedreigingen voor het gevoel van eigenwaarde of sociale status waarbij anderen een negatief oordeel over je prestaties kunnen vellen.
أو على المكانة الإجتماعية أو المكانة الشخصية فى المجتمع والتي يمكن للآخرين أن يقيْموا أداء الشخص بصورة سلبية
Mijn punt is dat, rationeel gezien, onze zorgen over gebeurtenissen, bedreigingen, ongeveer in verhouding moeten zijn met de omvang van bedreigingen, nu en in de toekomst.
ما أقوله هو، بالتأكيد، عقلاني، أن خوفنا حول الأشياء التي تحدث، حول التهديدات، يجب أن يكون متناسباً تقريباً مع حجم هذه التهديدات
Ze zeggen dat klimaatverandering het aantal bedreigingen voor stabiliteit en veiligheid zal doen toenemen, terwijl de regeringen over de hele wereld uitzoeken hoe te reageren.
بالخطر المتزايد الذي قد يُضر بالاستقرار والأمن، بينما الحكومات في نطاق العالم يقيّيمون الرد المناسب لتصدي العواقب.
Andere recente artikelen hebben gekeken naar enkele sleutelsoorten, als je ze zo wil noemen, die gevaar lopen in de oceaan om op die manier ook over andere bedreigingen te vertellen.
ولقد بحثت في قصص أخرى حديثة عن فصيلة الصواري. المعرضة للخطر في المحيط
Ik heb het over bedreigingen die op ons af komen, omgeven door een energieveld dat ons polariseert, en daarom verlamt. omgeven door een energieveld dat ons polariseert, en daarom verlamt.
و لكني في الحقيقة اتحدث عن الاخطار المتجهة نحونا و هي ملفوفة في مجال طاقة معين يستقطبنا و بالتالي يشل حركتنا.