Nederlands → Arabisch
oudere zus in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Heb je geen oudere zus thuis?
شكرا لك مرحبا بك هل لديك اخت كبرة جميلة فى المنزل؟
Jeannies oudere zus is getrouwd.
"كعكة زفاف " بنى أخت " جينى " الكبيرة
Dan stond de oudere zus op en zei,
ثم وقفت شقيقتها الكبرى و قالت،
Zijn oudere zus riep: waar is de wapenstilstand?
و هتفت أخته الأكبر سناً: أين هو وقف إطلاق النارو التهدئة؟ ثم أضافت غزة لا
Soberheid staat links en is de oudere zus van Bruikbaarheid.
التقشف" تمثله الواقفه إلى اليسار وهى الأخت الكبرى" لسياسة "البدائل" التى تمثلها ذات الرداء ذو الترابيع
De volgende vijf jaar moest ik met jongenskleren mijn oudere zus escorteren.
لذا في الخمس سنوات التالية لإحتلال طالبان لأفغانستان، كنت ألبس كالأولاد لمرافقة أختي الكبيره التي لم يعد يسمح لها
Toen de vriend van Mins oudere zus trouwde, bracht ze een handtas mee als trouwcadeau.
مرة، عندما تزوجت أخت Min الكبرى، أحضرت حقيبة يد معها كهدية زفاف.
Want mijn oudere zus krijgt alles, en als ik mijn mama iets vraag, zegt ze altijd nee.
و مثل عندما اسأل أمي حول شئ، تقول دائماً "لا" طوال الوقت.
Maar deze vrienden vroegen of ik echt je moeder was. Ze vroegen of echt niet je oudere zus was.
لكن هؤلاء الأصدقاء سألوني إذا كنت أنا فعلاً والدتك ولست أختك الكبيره
Mijn oudere zus had het druk met het pijnigen van mijn ouders, en zij met het pijnigen van haar.
حيث كانت أختي الكبيرة دائمة الإنشغال بتعذيب والداي، وكانوا هم أيضا مشغولين بتعذيبها أيضا.
"Waarom ben je zo dom, kun je je spullen niet bij elkaar houden?" -- zoals een oudere zus zou zeggen tegen een jongere broer.
فقلت له: لماذا أنت غبيٌ لدرجة أنك لا يمكنك الحفاظ على أشيائك.. بحق الإله؟ " - كما قد تتحدث أيُ أخت كبيرة.. إلى أخيها الصغير.