Nederlands → Arabisch
oudere mensen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Nee, voornamelijk oudere mensen.
لا، معظمهم في منتصف العمر أو من المُسنيّن
Inderdaad, oudere mensen zijn gelukkig.
هذا صحيح، كبار السن سعداء.
Deze jonge mensen worden oudere mensen.
وهؤلاء الأطفال سوف يكبرون.
Het effect was duidelijker bij oudere mensen.
هذا يبدو أن يكون أكثر وضوحاً في كبار السن.
Dat is een voordeel dat oudere mensen hebben.
هذه إحدى مميزات التقدم في السن.
Dus, ik sluit af met dit. Dit zijn mijn oudere mensen.
لذا، فإنني سانهي مع هذا. هذه هي رسالتي للمسنين.
Ik zie veel oudere mensen die slechthorend of visueel gehandicapt zijn.
وأرى الكثير من المسنين وهم إما ضعاف السمع أو ضعاف البصر.
Oudere mensen kunnen onrecht bekijken met medeleven, maar zonder wanhoop.
يستطيع كبار السن رؤية مكامن الظلم بنوع من الشفقة، لكن دون يأس.
Het is echt te simplistisch om te zeggen dat oudere mensen "gelukkig" zijn.
الآن يبدو من التفاؤل جدا القول أن كبار السن " سعداء".
Die oudere mensen komen nu naar me toe en zeggen: "Meneer Stevenson, u spreekt in het openbaar.
ويقولون: " مستر ستيفنسون، عندما تتحدث، عندما تقدم خطاباً،
Ander onderzoek heeft aangetoond dat oudere mensen gemakkelijker lijken om te gaan met verdriet.
دراسة أخرى أظهرت أن كبار السن ينخرطون في الحزن بشكل أسهل.
Enkele beroemde, zoals de Open University, die 110.000 studenten heeft en de Universiteit van de Derde Leeftijd waar bijna een half miljoen oudere mensen andere oudere mensen onderwijzen.
بعضها مشهور مثل الجامعة المفتوحة المسجل بها 110,000 طالب, جامعة العقد الثالث يدرس بها حوالي نصف مليون من كبار السن يعلمون آخرين من كبار السن,