Nederlands → Arabisch
ouder worden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het spot wat met het ouder worden.
تجعل كبار السن يستمتعون قليلا بأنهم كبروا
Ik wil ouder worden niet romantiseren.
لا أريد ان أضفي لمسة رومانسية على التقدم في العمر
Als kinderen wat ouder worden, gaan sommigen
وبعض الأطفال، عندما يصبحون أكبر بقليل،
Ouder worden is uiteindelijk niet gemakkelijk.
في النهاية، الشيخوخة ليست أمرا رائعا.
Bedoel je dat de mensen hier niet ouder worden?
هل تعنى انه لا يوجد شخص كبير فى هذه الارض
Broosheid hoort onvermijdelijk bij ouder worden.
و الضعف جزء لا مفر منه من الشيخوخة،
Als ze ouder worden, groeien de horens naar voren.
وأثناء نموها تنموا القرون للأمام
Ik zei: "Wat als mijn haar wit wordt bij het ouder worden?
قلت، "ما الذي يحدث حين أتقدم في العمر ويصير شعري أبيض؟
Wat als we ouder worden konden ontrafelen en het begrijpen?
ماذا لو تمكنا من حل لغز الشيخوخة و فهمه--
En verder, zal jij onsterfelijk zijn en nooit ouder worden.
أضف إلي ذلك, ستعيش إلي الأبد ولن تكون عجوزاً يوماً ما
De anderen zullen ouder worden en 2 miljard kinderen krijgen.
والبقية سوف تزداد سناً ونحصل على ملياري طفل.
De rest van jullie zal ouder worden en twee miljard kinderen krijgen.
بقيتكم، سوف تزدادون سناً ونحصل على ملياري طفل.