oud worden in het Arabisch

Jij en ik kunnen niet oud worden.

أنت وأنا، لا يمكننا ان نشيخ

Nee, je moet gewoon niet oud worden.

كل ما أقوله هو، لا تشيخ

Toch denk ik dat we samen oud worden.

حسنًا، لكنّي أعلم بأنّ هذا سينتهي.

Ik kan me niks ergers voorstellen dan oud worden.

أنا لا أعتقد أن هناك أسوأ من الكبر في السن!

Een nu geboren vrouwelijk kind zal gemiddeld 83 jaar oud worden.

والطفلة المولودة غدا في المتوسط -- المعدل الوسطي -- ستعيش إلى عمر الـ 83 سنة.

"Zijn er verschillen in het type FOXO-genen bij mensen die heel oud worden?".

"حسناً,هل يوجد فروقات في نوع جينات فوكسو بين الاشخاص الذين يعيشون مدة أطول؟" وكان يوجد هُناك.

Het probleem is dat slechts één op de 5000 mensen in Amerika 100 jaar oud worden.

المشكلة هي، أن شخصا واحدا فقط من أصل 5000 شخص في أمريكا يعمّر ليصل لعمر المئه.

Wanneer ze oud worden, hebben ze niet echt een levensfilosofie ontwikkeld, maar ze hebben besloten:

ثم عندما يكبرون في السن، ولم تصبح لهم في الواقع اي فلسفة للحياة،

Mocht ik 80 jaar oud worden, dan heb ik een vijf uur durende video die 50 jaar van mijn leven omvat.

اذا لو عشت حتى 80 سنة من العمر، سيكون فيديو من خمس ساعات التي تلخص 50 عاماً من حياتي.

Van sommigen denkt men dat ze 3000 jaar oud worden, wat al een voldoende reden is om het vissen met sleepnetten te verbieden.

في الحقيقة بعض هذه الاعشاب تبلغ من العمر 3000 عاماً وهي احد اهم الاسباب الذي يجب ان يمنع لاجله " الاجتثاث من القاع " - سحب الرمال لاجل وضعها على اليابسة -

Gebieden waar mensen tot 100 jaar oud worden in aantallen tot 10 keer zoveel als hier, gebieden waar de levensverwachting zo'n twaalf jaar hoger is.

المناطق التي يعيشون فيها لعمر المئة بمعدل 10 مرات أكثر من مناطقنا. مناطق التي فيها متوسط العمر

In dit vluchtige leven heb ik alles gezien wat er te zien valt, ook het feit dat goede mensen jong sterven en sommige slechte mensen heel oud worden.

قد رأيت الكل في ايام بطلي. قد يكون بار يبيد في بره وقد يكون شرير يطول في شره.