Nederlands → Arabisch
oud grieks in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Waar ik vaak naar vraag is oud-Grieks en wat dat ermee te maken heeft.
وهناك شيءٌ اسئل عنه عادة.. وهو التاريخ الإغريقي.. ما علاقة هذا بمحادثتنا هذه..
Dat legde hij in het woord 'arete', dat we uit het [oud-Grieks] vertalen als 'deugd'.
ووضع ذلك في كلمة "arete" التي نترجمها -عن الإغريقية القديمة- إلى "virtue = فضيلة"
Veel mensen gaan Archimedes echt niet lezen in het Oud-Grieks, maar ze moeten wel de kans krijgen.
لأنّ الكثير من الناس لن تقرأ لأرخميدس باللّغة اليونانيّة القديمة، ولكن يجب أن تتوفّر لديهم الفرصة للقيام بذلك.
Ik had een zekere belangstelling voor oud-Grieks, maar ik denk niet dat we de hele bevolking moeten dwingen om een vak als oud-Grieks te leren.
لقد كنت في وقت ما مهتم بالتاريخ الاغريقي. ولكني لا اظن انه يجب ان نجبر جميع الطلاب ان يتعلموا التاريخ الاغريقي