Nederlands → Arabisch
organiseren in het Arabisch
- Uitspraak
- naẓẓama
- Arabizi
nazzam- Type
- werkwoord · mannelijk
- Stam
- ن ظ م
Hoe te gebruiken
Dit werkwoord betekent 'organiseren' of 'regelen'. Het wordt vaak gebruikt voor het plannen van evenementen, reizen of taken. De stam 'ن ظ م' (n-ẓ-m) komt ook voor in woorden als 'organisatie' (تنظيم - tanẓīm).
Voorbeeldzinnen
-
نَظَّمَ المُعَلِّمُ رِحْلَةً لِلتَّلامِيذِ.
naẓẓama al-muʿallimu riḥlatan li-t-talāmīdhi.
De leraar organiseerde een uitstap voor de leerlingen.
-
نُرِيدُ أَنْ نُنَظِّمَ حَفْلًا كَبِيرًا.
nurīdu an nunẓẓima ḥaflan kabīran.
We willen een groot feest organiseren.
-
هَلْ قُمْتَ بِتَنْظِيمِ الأَوْرَاقِ؟
hal qumta bi-tanẓīmi l-awrāqi?
Heb je de papieren georganiseerd?
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Bestanden organiseren
نظّم الملفات
Hij blijft organiseren.
واستمر في التنظيم
Een zoektocht organiseren.
تناسب من رحلة استكشافية، وتأسيس عملية بحث.
Ik zeg "online organiseren".
انا اقول لنحل ذلك.. بالتنظيم الانترنتي
Ze organiseren zich in bonden.
انه يتحول الى شيء يسمى.. منظمة العمال
Je zult het moeten organiseren.
تحتاج فقط للتنظيم
MO: We begonnen te organiseren.
مورغان أونيل: لذا فقد بدانا بالتنظيم.
Dan gaan ze plannen, organiseren.
ثم يقضون بعض الوقت في التخطيط، والتنظيم.
Celstijlen bewerken en organiseren
حرر ونظم أساليب الخلية
Bladwijzers organiseren en bewerken
منظم و محرر العلامات
Sommige mensen kunnen goed organiseren.
أعتقد أن هناك بعض الناس ماهرون تنظيميا و آخرون ليسوا كذلك
Verbetering is steeds moeilijker te organiseren.
ان التحسن متزايد ولكنه غير منظم
Bijgewerkt op