Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

opzeggen in het Arabisch

التنديد

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

de leningen opzeggen?

ستمنع عنهم؟

Wil je nu alsjeblieft je les opzeggen?

أليس أليس هلا انتبهت وراجعت درسك

Ik heb 's iemand 'n gedicht horen opzeggen.

سمعت أحدهم يُلقى قصيدة فى إحدى المرات

Dus, wat we ook gaan doen... we kunnen Joe niet opzeggen, dat kan toch niet?

فمهما كان الأمر في المستقبل لن نستطيع أن نطرد "جو"، أليس كذلك؟

Geld om enkele ingenieurs aan te werven, zodat we onze banen kunnen opzeggen.

المال الذي نحتاجه لتوظيف مهندسين

Dus zullen we moeten -- en we gaan onze banen moeten opzeggen zodat we hier fulltime aan kunnen werken.

و يبدو أننا سنقوم بإستقالة من وظائفنا الحالية لنقوم بالعمل في الشركة الجديدة بدوام كامل

Kerstochtend, waarin we onze cadeautjes uitpakken, speciale gebeden opzeggen en we ons rond de oude piano scharen om kerstliedjes te zingen.

صباح عيد الميلاد, عندما نفتح هدايانا, حيث يكون لدينا صلواتنا الخاصة,حيث نذهب الى البيانو القديم ونغني التراتيل. كانت لحظة حميمية جدا.

Een heiden kwam naar hem toe en bood aan zich tot het jodendom te bekeren als de rabbi op een been staande de hele joodse leer kon opzeggen.

جاء وثني إليه وتعهّد اعتناق اليهودية إذا تمكن الحاخام من تلاوة التعليم اليهودي الكامل بينما هو يقف على ساق واحدة.

Wij willen u, o Mahomet! sommige gedeelten van de geschiedenis van Mozes en Pharao, met waarheid opzeggen, ten behoeve van hen, die gelooven.

« نتلُوا » نقص « عليك من نبإِ » خبر « موسى وفرعون بالحق » الصدق « لقوم يؤمنون » لأجلهم لأنهم المنتفعون به.

Toen Gods dienaar opstond om hem aan te roepen, had het weinig gescheeld, of de geniussen hadden hem doodgedrongen, om hem den Koran te hooren opzeggen.

وأنه لما قام محمد صلى الله عليه وسلم، يعبد ربه، كاد الجن يكونون عليه جماعات متراكمة، بعضها فوق بعض ؛ مِن شدة ازدحامهم لسماع القرآن منه.

Terwijl ze voor de schijn lange gebeden opzeggen, beramen ze allerlei plannen om weduwen geld af te troggelen. Dit soort mannen zal de zwaarste straf van God krijgen."

الذين يأكلون بيوت الارامل ولعلة يطيلون الصلوات. هؤلاء يأخذون دينونة اعظم