Nederlands → Arabisch
opvatting in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat is weer een opvatting.
هذا. وجهة نظر أخرى
Wat een onnozele opvatting.
فقط الجاهل يمكنه أَن يؤمن بهذا.
Een opvatting verspreidt zich.
فكرة تنتشر.
Maar dat is maar verschil van opvatting.
ولكن هذا مجرد إختلاف في وجهات النظر.
Dat is een heel naïeve opvatting...toch?
هذه فكرة ساذجة جداً، صحيح؟
Zij heeft 'n ruimere opvatting van tijd.
لقد كانت أكثر تفائلًا منك.
Er is echter een probleem met deze opvatting.
لكن هناك مشكلة في تلك الرؤية.
We moeten nu een nieuwe opvatting over landbouw aannemen.
نحن نحتاج لتبني مفهوم جديد للزراعة
En nergens is die opvatting zo aanwezig als in Trinidad en Tobago.
لهذه السمعة الهيمنة الأكبر في ترينيداد وتوباغو.
In mijn opvatting is de gezondheidszorg een systeem als alle andere.
والطريقة التي أفكر بها بذلك هو أن الرعاية الصحية مثل أي نظام آخر.
Precies wat de studenten zeiden dat hun opvatting over de wereld was.
ما يعبر تماما عن رؤية الطلاب للعالم
Eén waarbij we onze opvatting vernieuwen van de rijkdom van menselijk vermogen.
بيئة نعيد فيها تصورنا لثراء الطاقة البشرية.