Nederlands → Arabisch
optimisme in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik deel je optimisme niet.
لا أشاركك في تفاؤلك.
Daar zit dus het optimisme.
إذاً فهناك تفاؤل.
Kortom, optimisme heeft vele voordelen.
و مجملاً، في التفاؤل كثيرٌ من الفوائد.
Ze hebben meer vertrouwen en optimisme.
أكثر حزماَ وثقة وتفاؤلاَ
Er zijn grootse momenten van optimisme.
تجد طريقة للإزهار. ويوجد لحظات عظيمة من التفاؤل.
Na Frankrijk was Amerika vol optimisme.
الغارات الأولى التى شنها الأمريكان على الألمان فى (فـرنسـا) بـدت وكأنها تؤيد التفاؤل الأمريـكى
Dus optimisme verandert subjectieve werkelijkheid.
فالتشاؤم يغيّر الواقع الذاتي.
Deflatie ontmoedigt het optimisme over de toekomst.
إن الانكماش يعمل على إحباط المتفائلين بالمستقبل.
Maar ook voor een prachtig pleidooi voor optimisme.
ولكن يوجد حالة جميلة للتفاؤول
Dergelijke ervaringen bieden redenen voor optimisme.
إن مثل هذه التجارب تزودنا بسبب للتفاؤل.
Misschien zouden we hetzelfde moeten zeggen over optimisme.
ربما يجب أن نقول نفس الشيء عن التفاؤل
Ik ga jullie vertellen over optimisme -- de optimisme-tendens, om precies te zijn.
سأحدثكم عن التفاؤل - أو بشكل أدق، الميل للتفاؤل.