Nederlands → Arabisch
opstellen van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Alleen venster openen voor opstellen van e-mailberichten
فقط إفتح نافذة تحرير
Tunesië: Bloggers helpen bij het opstellen van de grondwet
تونس: مدوّنون يُساهمون في كتابة مسودّة للدّستور
Ontferm U over ons, wie is ze! " Ik ben Mary Lennox, "zei het meisje, het opstellen van zichzelf stijf.
يرحمنا، من هي! " أنا ماري لينوكس "، وقالت فتاة صغيرة، الرسم نفسها بتصنع.
Onthoud dit berichtentransport, zodat deze ook in de toekomst gebruikt wordt bij het opstellen van een bericht.
تذكًر طريقة نقل البريد هذه كي تستعمل في نوافذ المحرر في المستقبل.
Daaruit kunnen we dan een soort score opstellen van hoe waarschijnlijk het is dat dit een rhinovirus of zoiets is.
الإحتمال أن هذا الفيروس هو فيروس الزكام أو ما شيء ما
In zo'n wereld gaat het steeds minder vaak... over het opstellen van één boodschap... voor individuele consumenten.
يحاول توصيل رسالة واحدة لتستهلك من الأفراد أنه أكثر وأكثر إحتمالية
Deze map voor verzonden items onthouden, zodat deze ook in de toekomst gebruikt wordt bij het opstellen van een bericht.
تذكًر هذا المجلًد للرسائل المرسمة كي تُستعمل في نوافذ المحرر في المستقبل.
Iemand snoof terwijl hij dit deed. "Een ding is onbetwistbaar," aldus Bunting, het opstellen van een stoel naast die van Cuss.
مشموم شخص ما بأنه فعل ذلك. "هناك شيء واحد لا يقبل الجدل"، وقال الرايات،
Aan de ene kant zijn er mensen die denken dat je een hond traint, nummer één: beginnend met het opstellen van menselijke regels.
فمن جانب، لدينا إناس يعتقدون أن تدريب الكلب، أولاً، بوضع قواعد، قواعد إنسانية.
De Nationale Vergadering is begonnen met een beraad over het opstellen van de grondwet welke pas in 1791 definitief wordt aangenomen.
لذا ساهمت الجمعيه الوطنيه في تكوين دستور سيتم ويطبق سنة ١٧٩١
Egypte vindt intussen zijn eigen evenwicht, zowel in het binnenland, door het opstellen van een nieuwe grondwet, als in het buitenlands beleid.
وفي الوقت نفسه، تتلمس مصر الطريق بحثاً عن التوازن، سواء على المستوى الداخلي بصياغة دستور جديد، أو فيما يتعلق بالسياسة الخارجية.
In vele gesprekken met de president van Zuid-Soedan, Salva Kiir, hebben we het opstellen van een korte prioriteitenlijst voor de nieuwe staat besproken.
في العديد من المحادثات مع رئيس جنوب السودان سلفا كير، ناقشنا وضع قائمة قصيرة للأولويات الواضحة للدولة الجديدة.