Nederlands → Arabisch
opsporing in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Opsporing onder water.
إرفع درجة إستعداد المواقع إبدأ البحث تحت السطح
Publiek: Vroege opsporing, vroege reactie.
الحضور: الكشف المبكر والاستجابة المبكرة.
Pokken - vroegtijdige opsporing, vroege reactie.
الجدري-- الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة.
Maar we hebben 'vroege opsporing, vroege reactie' nodig.
لكن ينبغي أن نحصل على كشف مبكر، إستجابة مبكرة.
Blindheid, polio - vroegtijdige opsporing, vroege reactie.
العمى، شلل الأطفال-- الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة.
De tweede opsporing bewijs was zwak. ik moet er nog een maken.
البحث الثاني لم يعطي نتيجة؛ علي البدء مرة أخرى
Ik ga jullie vragen om dat te herhalen: vroege opsporing, vroege reactie.
سأطلب منكم تكرار ذلك، الكشف المبكر والاستجابة المبكرة.
De sleutel tot de uitroeiing van polio is weer vroege opsporing, vroege reactie.
لكن مفتاح القضاء على شلل الأطفال هو الكشف المبكر، إستجابة مبكرة.
De sleutel tot het uitroeien van de pokken was: vroege opsporing, vroege reactie.
مفتاح القضاء على الجدري كان الكشف المبكر والاستجابة المبكرة.
Pandemische vogelgriep - vroegtijdige opsporing, vroege reactie. Het is een litanie.
وباء أنفلونزا الطيور -- الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة. إنها إبتهال.
Een systeem van toezicht was noodzakelijk want wat we nodig hadden was 'vroege opsporing, vroege reactie'.
نظام المراقبة كان ضرورياً لأن ما أحتجناه كان كشف مبكر، إستجابة مبكرة.
De sleutel tot voorkoming of beperking van pandemische vogelgriep is vroegtijdige opsporing en snelle reactie.
مفتاح منع أو تخفيف وباء أنفلونزا الطيور هو كشف مبكر و إستجابة سريعة.