Nederlands → Arabisch
opsommen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Alle koppelingen opsommen
اسرد جميع الروابط
Geselecteerde koppelingen opsommen
اسرد الروابط المحددة
4 examenresultaten zou kunnen opsommen.
يمكن أما قائمة خارج الامتحانات الأربعة الأولى التي أخذت.
Ik zou jullie wat factoren kunnen opsommen.
من الممكن أن أعطيكم مجموعة من الجمل المتقلبة من هذا و ذاك.
Alle ondersteunde metadata-sleutels opsommen
قائمة مفاتيح البيانات الفوقية المدعومة.
Even opsommen: een eerlijk proces, een volledig onderzoek.
حكم مباشر، محاكمة عادلة، تحقيق كامل.
Kon de ondersteunde platformen niet opsommen. Er is iets mis met uw installatie.
يمكن أن ليس قائمة مدعوم الشيء هو خطأ مع تثبيت.
Je kunt opsommen wat je niet leuk vindt aan ze, maar dan schuif je dat opzij en focust op wat jij doet.
يمكن أن تعدد ما لا يعجبك عنه، ولكنك تنحى ذلك جانباً وتركز فقط على ما يعجبك
Maar het kan het totaal in 1 nummer vatten, ten opzichte van het opsommen van alle verschillende waarden.
ولكن يمكن أن يمثل ذلك كرقم واحد بالمقارنة مع إعطاء جميع القيم المختلفة.
En als jullie Gods genade willen tellen dan kunnen jullie het niet opsommen. God is werkelijk vergevend en barmhartig.
« وإن تعدّوا نعمة الله لا تحصوها » تضبطوها فضلاً أن تطيقوا شكرها « إن الله لغفور رحيم » حيث ينعم عليكم مع تقصيركم وعصيانكم.
Laat me opsommen wat je bereikt als je de wereld zo bekijkt, afgezien van wat leuke weetjes over het menselijk verlangen.
سوف اعرض ما الذي نستفيد منه ان نظرنا الى العالم بهذه الطريقة بجانب كما تعرفون إمتاع النفس البشرية
En als jullie de gunsten van Allah ( zouden wiilen ) optellen kunnen jullie ze niet opsommen. Voorwaar, Allah is zeker Vergevensgezind, Meest Barmhartig.
« وإن تعدّوا نعمة الله لا تحصوها » تضبطوها فضلاً أن تطيقوا شكرها « إن الله لغفور رحيم » حيث ينعم عليكم مع تقصيركم وعصيانكم.