Nederlands → Arabisch
opsluiting in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
eenzame opsluiting
"السجن الإنفرادي" "الصمت"
Vier maanden eenzame opsluiting.
أربعة أشهر محتجَز.
10 dagen eenzame opsluiting, Hilts.
"عشرة أيام حبس إنفرداى "هيلتز
Je vijf jaren eenzame opsluiting zijn ten einde.
الصمت سنوات سجنك الإنفرادي الخمس قد انتهت.
Kinderen van Saudische gevangenen in eenzame opsluiting
وضع أطفال المعتقلين في السعودية في الحبس الانفرادي
De kinderen zijn zelfs veroordeeld tot eenzame opsluiting.
الطفل همام الرشودي ابن المعتقل الشيخ أسامة الرشودي في سيارة الشرطة
"Ze waren alleen, maar niet zo alleen als in eenzame opsluiting."
لقد كانوا وحيدون و لكنهم لم يكونوا وحدهم، لأن الذين ينغلقون فى حجرة، يظنونها وحدة
Levenslange opsluiting zonder vervroegde vrijlating voor kinderen.
لدينا أحكام بالمؤبد بدون إطلاق سراح في هذه البلاد.
De prinses is niet langer een kind die gestopt kan worden door opsluiting.
الأميرة لم تعد طفلة يمكن تقيدها بالحبس
Een eerste ontsnappingspoging leidt tot twee jaar extra eenzame opsluiting.
أولىمحاولاتالهرب... تضيف سنتين في السجن الإنفرادي إلى العقوبة الحالية.
Massa-opsluiting heeft, naar mijn mening, onze wereld fundamenteel veranderd.
و ضخامة عدد المساجين، في إعتقادي غيّرت جذرياً عالمنا.
Veel samenzweerders werden na opsluiting en marteling berecht door Roland Freislir, de sterrechter van naziDuitsland.
اكثـر افراد المؤامره بعدمـا لاقوا... ما لاقوه من السجن والتعذيب كان عليهم أن يواجهوا محاكمة مروعه... (مخزيه برئـاسة القاضى (رولانـد فرايسلـر