Nederlands → Arabisch
opschrift in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We hebben heel leuke T-shirts met het opschrift:
ولدينا قمصان جميلة للغاية تقول،
Hij vroeg hun: "Wiens portret en opschrift staan erop?"
فقال لهم لمن هذه الصورة والكتابة.
Daar stond dat huis, met het opschrift "V-Dag Vluchthuis voor Meisjes".
و كان هذا المنزل و كان يقول" البيت الآمن للفتيات"
Dat deden zij. "Van wie is het portret dat hier-op staat?" vroeg Hij, "en het opschrift?" "Van de keizer", antwoordden zij.
فأتوا به. فقال لهم لمن هذه الصورة والكتابة. فقالوا له لقيصر.
In die tijd zullen de bellen van de paarden dit opschrift dragen: 'Deze zijn de HERE toegewijd'. En de potten in de tempel van de HERE zullen even heilig zijn als de sprenkelschalen bij het altaar.
في ذلك اليوم يكون على اجراس الخيل قدس للرب والقدور في بيت الرب تكون كالمناضح امام المذبح.