Nederlands → Arabisch
oprollen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Oprollen
دحرجة نحو الأعلى
Venster oprollen
ظلّل النافذة
Oprollen in- of uitschakelen
بدّل حالة الإخفاء
Wandtapijten waren draagbaar. Je kon ze oprollen en vast vooruitsturen.
وذلك بسبب سهولة نقلهم، حيث يمكن لفّهم
Hij moest een papier nemen, het in de wagen oprollen, zijn e-mail of bevel typen en het papier eruit trekken.
وبالتالي ما كان مطلوب منه القيام به هو أخذ ورقة ولفها في الحامل، طبع رسالته أو أمره ثم سحب الورقة.
Dus kom op, laat ons de mouwen oprollen en aan de slag gaan, met passie om een bijna perfecte wereld te creëren.
دعونا نخلع عنا تصنعنا، ونشمر عن ذراعينا ونبدأ في العمل، بكل حب ورغبة في جعل هذا العالم قريباً للمثالية.
Maar idealisme dat samengaat met pragmatisme, met de mouwen oprollen en de wereld wat laten buigen, is heel spannend.
لكن المثالية المتحالفة مع الواقعية، حيث تشّمر عن ساعديك و تجعل العالم ينحني قليلاً،
op een dag zult U ze oprollen en door nieuwe vervangen. Maar U zult Zelf nooit veranderen; aan Uw jaren zal geen einde komen." (E)
وكرداء تطويها فتتغيّر ولكن انت انت وسنوك لن تفنى.