opraakt in het Arabisch

En als het hout opraakt?

ومالذي سيحدث اذا نفذ الخشب؟

Ik denk dat mijn ruimte opraakt.

وأعتقد أني اشغل هذه المساحة

Wist je dat ons zoet water opraakt?

ربما قد سمعت أن المياه العذبة ستنفد

Even controleren dus, voor het opraakt.

لذلك أتحقق دائماً قبل أن ينتهي.

Als m'n zuurstof opraakt maakt 't water ook niets meer uit.

، حال نفاذ الأكسجين لن يكون للماء قيمة

Maar daar heb je weinig aan, zeker niet als het geld opraakt.

ليست مهارة مفيدة جدا, خصوصا عندما تنفد الاموال.

Dit stuurt z'n plannen in de war, in elk geval tot hun voedselvoorraad opraakt.

بهذه الحالة خطته فشلت لكن على الاقل الهمجيون سينفذ منهم الطعام

De zon schijnt nu al vier en een half miljard jaar, maar ze zal nog eens zes miljard jaar schijnen voordat de brandstof opraakt.

تشرق الشمس منذ أربع بلايين ونصف بليون سنة ولكن لن ينفد وقودها حتى تنقضى ستة بلايين سنة أخرى

Nu Israel weigert een met kernwapens uitgerust Iran te accepteren, en het Israëlische geduld opraakt, zullen de oorlogsdrums zich luider roeren.

ومع رفض إسرائيل لقيام إيران المسلحة نوويا، ونفاد صبرها، فإن طبول الحرب الفعلية سوف تصبح أعلى صوتا.

Als het water opraakt, zoals gebeurt in sommige delen van de wereld, en binnenkort ook in andere delen, dan zullen we dit uit de zee moeten halen.

حين ينفذ لدينا الماء، كما حصل في مناطق من العالم وقريبا سيحصل في مناطق أخرى من العالم،

Het nummer lijkt een weerspiegeling van de onverschilligheid ten opzichte van het offerfeest en vertelt dat het geduld van de mensen in Syrië opraakt.

يبدو أن الأغنية تعكس الشعور العام المقاوم للعيد، وكيف أن الناس في سوريا ربما ينفذ صبرهم.

Verkoop je bezittingen en geef de opbrengst aan wie tekort hebben. Zorg dat je een beurs krijgt die nooit opraakt, waar dieven niet bij kunnen en waar de mot niet aan vreet.

بيعوا مالكم واعطوا صدقة. اعملوا لكم اكياسا لا تفنى وكنزا لا ينفد في السموات حيث لا يقرب سارق ولا يبلي سوس.