Nederlands → Arabisch
oplossen voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wij willen het oplossen voor x gelijk is aan 0.
نريد ان نجد x = 0
Dus we kunnen dit gaan oplossen voor eindsnelheid.
واذا, نستطيع حلها للسرعة النهائية
Ik kan dit oplossen voor x1 en x2 en wat krijg ik?
يمكنني ان اجد x1 و x2، على ماذا احصل؟
Nu, alles wat we nog moeten doen is oplossen voor b.
الآن كل ما علينا فعله هو ايجاد b
Nu kunnen we oplossen voor x. y + 1 is gelijk aan -2x.
الآن سنقوم بايجاد قيمة x y + 1 = 2x
Maar laten we hem oplossen voor de waterstofconcentratie.
لنحل المعادلة لنحصل على تركيز الهيدروجين.
Ik ga het oplossen voor y en kijk wat er gebeurd waneer x positief of negatief oneindig benaderd.
وسنحاول ايجاد y ونرى ماذا سيحدث عندما x تقارب اللانهاية الموجبة او السالبة
Je begon iets met Mr. Ben Quick, en ik mag het oplossen... voor dit huis van mij in rook op gaat!
أنت بدأت شيئا مع السيد بين كويك وانا سيتوجب علي انهائه
Want dat is de conversie. Dus als ik de berekening opnieuw maak dan kan ik het oplossen voor mijn gewicht.
لأن هذا هو التحويل. إذًا إذا أعدت كتابة المعادلة بهذه الطريقة
Dus ik wil het oplossen voor waterstof, dan kunnen we beide kanten vermenigvuldigen met het omgekeerde van dit hier.
اذا أردنا الحصول على تركيز الهيدروجين، نضرب طرفي المعادلة في معكوس هذا.
We kunnen gaan ontbinden in factoren en oplossen voor de nulpunten, maar de grafiek is getekend, dus we kunnen deze analyseren.
ومن الممكن ان نحللها الى عواملها ونجد الجذور، لكن اعطي لنا رسماً بيانياً، لذا دعونا نمعن النظر به
De manier waarop we dit gaan doen, we gaan eerst de ongelijkheid oplossen in termen naar de absolute waarde van h en van daaruit kunnen we het oplossen voor h
اذاً الطريقة التي سنتبعها، اننا سوف نقوم بحل هذه المتباينة بدلالة القيمة المطلقة لـ h، ومن هنا يمكننا حلها لـ h