Nederlands → Arabisch
opkomst van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Opkomst van islamisten
صعود الإسلاميين
Ook de opkomst van lokale betaalmiddelen.
كذلك بزوغ العملات المحلية
Vogels zagen de opkomst van de bloeiplanten.
شهدت الطيور ظهور النباتات المزدهرة.
De onweerstaanbare opkomst van de groeimarkten
العالم الناشئ ينهض
Je ziet de opkomst van een multipolaire wereld.
تبدأون برؤية انبثاق عالم متعدد الأقطاب.
We zien de opkomst van vrouwelijke seksuele expressie.
أننا نواجه ظهور نزعة جنسية انثوية
De opkomst van het boek is, zonder twijfel, belangrijk.
بدايات الكتب، بالطبع، مهمة.
De opkomst van baarmoederhalskanker moet worden teruggedrongen
وقف قاتل النساء الأكبر القادم
Ik was getuige van de opkomst van het islamistisch extremisme,
وشهدت تصاعد التطرف الإسلامي
Verandering versnelde door de opkomst van menselijke populaties.
وقد تسارعت خطى التغيير كلما زاد عدد البشر
En ten derde, door de opkomst van non-gouvermentele organisaties.
وثالثاً، بسبب ظهور المنظمات غير الحكومية.
Ik denk dat de opkomst van de eerste cellen misschien wel even waarschijnlijk was als de opkomst van de sterren.
أعتقد أنه ربما كان خروج الخلايا الأولى إلى الحياة كان واردا بنفس احتمال تكوّن النجوم.