Nederlands → Arabisch
opgewekt in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij is opgewekt.
هو رفع
Je klinkt opgewekt.
انه يوم رائع بالخارج
Ze zijn wel opgewekt.
حسناً على الأقل معنوياتهم عالية
Ben je daarom zo opgewekt?
الان أَفْهمُ لماذا انت مغتبط جداً
Maar hij was altijd opgewekt.
ورغمذلككاندائمامرح.
Er wordt vast veel stroom opgewekt.
هم يجب أن يحصلوا على الكثير من القوة من هذا السد. أعتقد يجهز حول 75 % لمنطقة لوس أنجليس،
Zullen onze vaderen ook met ons worden opgewekt?
أنُبعث نحن وآبناؤنا الأقدمون الذين صاروا ترابًا، قد تفرَّق في الأرض؟
Denken die mensen dan niet dat zij opgewekt worden
« ألا » استفهام توبيخ « يظن » يتيقن « أولئك أنهم مبعوثون ».
Weten zij niet, dat zij eens zullen worden opgewekt
« ألا » استفهام توبيخ « يظن » يتيقن « أولئك أنهم مبعوثون ».
Zolang de rotor blijft draaien, wordt er stroom opgewekt.
طالما يتم لفها، ملف التخليق سيولد التيار.
Daarna zullen jullie op de opstandingsdag opgewekt worden.
« ثم إنكم يوم القيامة تبعثون » للحساب والجزاء.
En ja, door alle problemen bleef Assepoester altijd opgewekt.
وبالرغم من كل ذلك سيندريلا بقيت لطيفة ونبيلة