Nederlands → Arabisch
opgericht in het Arabisch
- Uitspraak
- muʾassas
- Arabizi
mo2assas- Type
- pos_participle · mannelijk
Andere betekenissen
- مَنْصُوب manṣūb — opgericht · opgericht, rechtopstaand (lichaam, object)
Hoe te gebruiken
Het Arabische woord 'mu'assas' (مُؤَسَّس) is het passieve deelwoord van 'أسّس' (assasa - stichten, oprichten) en wordt gebruikt voor organisaties, bedrijven of instellingen die zijn opgericht. 'Mansub' (مَنْصُوب) wordt gebruikt om iets aan te duiden dat rechtop staat, zoals een persoon die rechtop staat of een object dat is opgericht.
Voorbeeldzinnen
-
هذه الشركة مُؤَسَّسَةٌ عامَ ١٩٩٠.
hādhihi ash-sharikatu muʾassasatun ʿāma 1990.
Dit bedrijf is opgericht in 1990.
-
كان الرجلُ واقِفاً مَنْصُوبَ القامَةِ.
kāna ar-rajulu wāqifan manṣūba al-qāmati.
De man stond met opgerichte gestalte.
-
لقد أُسِّسَ هذا المتحفُ في القرن الماضي.
laqad ussisa hādhā al-mutḥafu fī al-qarni al-māḍī.
Dit museum werd opgericht in de vorige eeuw.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Centers werden opgericht.
تأسست المراكز
De VN werd opgericht in 1945.
الامم المتحدة اسست في عام 1945
Ja. Ik heb de club opgericht.
اجل انا اسست المحاربون الذهبيون
We hebben een bedrijf opgericht.
لقد أنشأنا شركة. نحن نصمم و نصنع
Hij heeft een hoop troep opgericht.
أوجد الكثير من التفاهات لكن في النهاية
Het werd ooit opgericht als missiepost.
وجدته كأنه تأسس منذ 100 عام
En naar de bergen hoe zij zijn opgericht?
« وإلى الجبال كيف نُصبت ».
Daar zullen verheven zetels opgericht wezen.
« فيها سرر مرفوعة » ذاتا وقدرا ومحلا.
Daarom heb ik samen met anderen SOLA opgericht.
ولهذا السبب أيضا كنت شريكة بتأسيس SOLA
Sindsdien heeft hij zijn eigen bedrijf opgericht.
مازالت لدينا منذ ان انشأ تجارته الخاصة.
Rechter Russel heeft de veteranen-rechtbank opgericht
ان القاضي رسل.. هو الذي اسس هذه المحكمة
China heeft net een nationaal weefsel-ontwikkelingscentrum opgericht.
وقد أنشأت الصين مركزًا قوميًا لهندسة النسيج البشري
Bijgewerkt op