Nederlands → Arabisch
opgemaakt in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij heeft het opgemaakt.
كيف عرفت؟
Ik heb al rapport opgemaakt.
وبلاغ حادثتي قد صدر
Ik heb haar opgemaakt en geknipt.
صنعت لها ماكياج جديد و تسريحة شعر
Zie je hoe dik nicht Claudette opgemaakt is vanavond.
أبن عمى كلوديت حصلت على تسريحة شعر منتفخة هذه الليلة من؟
Ik begrijp u niet. Er is een politierapport opgemaakt.
لا أعرف كيف حصلت على تلك الفكرة ستجد كل شيء عن الأمر في تقرير الشرطة
Ik wil dat je lieve Motty opgemaakt voor een tijdje. "
اريد منك ان تضع العزيز Motty يصل لبعض الوقت ".
Heb je je testament opgemaakt en je verzekering betaald?
هل امورك منتظمة، وصيتك معدّة، تأمينك مدفوع؟
Toen ik van school werd gestuurd, heb ik de balans opgemaakt.
آنذاك عندما تمفصليمن الكليه... كنت قد إتخذت قراراً.
Jullie hebben je bed niet opgemaakt, dus jullie mogen afdrogen.
وكعقاب لعدم التنفيذ فستجففان الأواني الفضية بعد العشاء!
Naam van dit object, speciaal opgemaakt voor toegankelijkstechnologie
اسم نموذج الكائن المهيئ للاستخدام من قبل التقنية المعينة
Hebben de ongeloovigen een stelsel opgemaakt, om onzen profeet te verschalken?
« أم أبرموا » أي كفار مكة: أحكموا « أمراً » في كيد محمد النبي « فإنا مبرمون » محكمون كيدنا في إهلاكهم.
Beschrijving van dit object, speciaal opgemaakt voor toegang van ondersteunende technologie
وصف جسم، مهيئ للنفاذ عبره إلى تقنية مساعدة المعوقين