Nederlands → Arabisch
openbare aanklager in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wat dacht u van de openbare aanklager?
ماذا كان إنطباعك عن المدعي العام؟
En dat, my lord, is de zaak van de openbare aanklager.
اٍذن، هذه سيدى، هى القضية المطروحة للمحاكمة
My lord, de openbare aanklager blijft bij zijn bezwaar.
سيدى، اٍن الإدعاء يواصل اعتراضه
De openbare aanklager zal proberen uw man op te knopen.
اٍن الاٍدعاء سيحاول شنق زوجك
Kit liet het plaatje opstaan voor de openbare aanklager.
"ترك (كيت) المسجلة شغالة مراراً و تكراراً ليكتشف المدّعي العام الأمر"
Als ik openbare aanklager zou zijn, dan zou dat gebeuren.
اذا ظهرت فى المقاضاة، فبالتأكيد ستكون أبد الحياة
De openbare aanklager kan haar gemakkelijk laten struikelen.
يمكن للاٍدعاء أن يوقع بها ببساطة
Natuurlijk. De openbare aanklager zal z'n zwaarste geschut inzetten.
بطبيعة الحال، اٍن الاٍدعاء سينفجر بمدفعيته العنيفة
De openbare aanklager stelde dat ze flink loog en de jury geloofde hem.
المدعي العام يقول أنها تردد... كذبة تلوى الكذبة. والمحلفين صدقوها...
Hier begint zijn verhaal af te wijken van dat van de openbare aanklager.
هنا يبدأ اختلاف الروايات بعض الشّيء.
De openbare aanklager zal haar breken, zo gauw ze in het beklaagdenbankje staat.
اٍن الاٍدعاء سيكسرها فى وقت قصير حين تكون على منصة الشهود
Nee, my lord. Ik roep nu de laatste getuige voor de openbare aanklager, Christine Helm.
لا يا سيدى، اٍننى سأستدعى الآن الشاهد الأخير فى القضية، كريستين هيلم