Nederlands → Arabisch
openbaarheid in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wacht maar op mij, oude dienaar van de openbaarheid.
انتظرني الخادم القديم للعامة
Sowieso geeft het Pentagon hier geen openbaarheid over, dus..
وبالتأكيد وزارة الدفاع لم يتم الكشف عن هذه المعلومات وبالتالي
Daar kun je niet zomaar een verzoek inzake openbaarheid van bestuur voor doen.
كما أشرت سابقاً.. لا يمكننا أن نقدم طلب كشف معلومات هكذا.
Het is open-source en kan in elk land worden gebruikt waar er wetgeving is over openbaarheid van bestuur.
فهذا إذن مصدر متاح ويمكن استخدامه في أى بلد.. يوجد بها قانون يتيح حرية المعلومات.
Dit is Seb Bacon, computerprogrammeur en auteur van de site Alaveteli, een platform voor openbaarheid van bestuur.
سيب باكون، يعمل.. مبرمجاً للكمبيوتر، قام بتصميم موقع يسمى (الأفاتيلى) وللتعريف بهذا الموقع، هو منصة حرة للمعلومات..
Het is open-source, met documentatie en je kunt er een verzoek inzake openbaarheid van bestuur mee indienen bij een overheidsinstantie.
مصدر مفتوح يحتوي على مستندات ويمكن للشخص أن.. يتقدم بطلب تحرير أي معلومة. يمكنك هذا الموقع من أن تسأل أى جهة حكومية.
Zij hebben zich nu gevoegd in een uitgebreid in de pers beschreven rechtszaak tegen de school en zijn onder hun eigen namen in de openbaarheid getreden.
وقد انضموا الآن إلى دعوى قضائية حظيت بتغطية إعلامية كبيرة ضد المدرسة، وخرجوا إلى ضوء النهار بأسمائهم الحقيقية.
Ik vroeg niet naar de code van een nucleaire bunker of iets dergelijks, maar de weerstand die ik ondervond bij deze vraag naar Openbaarheid van Bestuur gaf de indruk dat ik zoiets had gevraagd.
لم أكن أسال عن كلمة السر للدخول إلى مخبأ نووى.. أو أى شئ من هذا القبيل، ولكن مقدار المقاومة التى واجهتها.. بسبب طلب تحرير المعلومات هذا..