Nederlands → Arabisch
open boek in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Mijn leven is 'n open boek.
الآن تبدو لك حياتى ككتاب مفتوح
Je bent een open boek voor mij, snol.
أنا أعرفكِ ككتاب مفتوح أنتى متسكعة فضولية عديمة الفائدة
Mag ik zeggen dat mijn leven geen open boek is?
اذن دعنى أقترح أن حياتى ليست كتابا مفتوحا
Ik ken je veel te goed. Jij bent een open boek.
أنا أعرفك جيداً، أنك مثل الكتاب المفتوح
Ik verras u misschien nog, maar u bent 'n open boek.
ربما سأفاجئك، لكني أخشى بأنك لا تملك مفاجئات لي
Ik ben een open boek... of eigenlijk een gesloten boek.
في الحقيقه انني كتابا مفتوح للاسف لقد كتن افضل ان اكون اخر مغلقا
Here, de verlangens van mijn hart zijn voor U als een open boek; U hoort elke zucht die ik slaak.
قلبي خافق. قوتي فارقتني ونور عيني ايضا ليس معي.
De diepten van de hel zijn voor de HERE als een open boek; dus kan Hij de harten van de mensen zeker peilen!
الهاوية والهلاك امام الرب. كم بالحري قلوب بني آدم.
Zijn gezicht straalde als de zon en zijn benen leken op zuilen van vuur. In zijn hand hield hij een open boek. Hij zette zijn rechtervoet op de zee en zijn linkervoet op het land.
ومعه في يده سفر صغير مفتوح فوضع رجله اليمنى على البحر واليسرى على الارض