Nederlands → Arabisch
op weg naar een in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik ben op weg naar een eiland.
أنا الآن بالخارج على جزيرة ما
Ik ben nu op weg naar een 187 PC.
" بودي لكني في طريقي إلى عنوان " 178 بي سي
Op weg naar een Chinese rechtsstaat
بناء دولة القانون في الصين
Op weg naar een onbekende bestemming.
متجهين إلى أماكن الله وحده يعلم أين هى
Een babystap op weg naar een bankenunie
خطوة صغيرة نحو اتحاد مصرفي
Oftewel, op weg naar een oneindige toekomst.
أعني للمستقبل اللامحدود
We zijn allen op weg naar een betere wereld.
فى الحقيقة، يوجد انه عالم افضل، وكلنا ملتزمين به
Gaat op weg naar een schaduw van drie takken,
« انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب » هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه.
Ze waren op weg naar een naturalistisch concept.
كانوا يتجهون نحو مفهوم طبيعي.
Ik was op weg naar een publiek te bezoeken contract
لقد كنت في طريقي لزيارة الجمهور عقد
Het wordt een kind op weg naar een professioneel niveau.
إنما يصبح طفل ينمو الى درجة الإحتراف,
Allemaal gevangen in lange rijen op weg naar een vliegtuig!
كلّنا عالقون في هذه الصفوف! كل تلك الصفوف الطويلة تريد صعود الطائرة!