Nederlands → Arabisch
op tijd komen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze is altijd te laat. Die vrouw kan gewoon niet op tijd komen.
دائماَ تتأخر هذه المرأة ليس لديها حس بالوقت
Het spijt me, Willy, maar ik heb beloofd dat we op tijd komen. Een ogenblik.
"أكره أن أخذك بعيداً عن هذا "ويلـى لكننا وعدنا الطبيب "ماكلـور" بأننا سنأتى مبكراً
Ik ken het zwakke punt van The Hood. Als we op tijd komen kan ik hem stoppen.
أَعْرفُ نقطة ضعفَ القلنسوةَ يمكنني ايقافه لو وصلنا في الوقت المناسب
Teveel jongeren hebben zelfs de eenvoudigste dingen niet geleerd zoals op tijd komen.
كنت أرى الكثير جداً من تلك الأطفال الأذكياء الذين لم يتعلموا الأشياء الأساسية, مثل كيفية إحترام الوقت.
Als het mijn vrouw zou zijn geweest... en ik moest er om vijf uur zijn, zou ik echt wel stipt op tijd komen.
صعب الفهم لأن زجتي ورجل يريد أخذها كان يقول أنه سيحضر في الخامسة واريد الحرص أن أصل في الوقت بالضبط