Nederlands → Arabisch
op maat gemaakt in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Op maat gemaakt.
هذا المطابق، صنع حسب المقاس تماما
Alles is echt op maat gemaakt.
ما أقصد قوله هو أنها ماكينة متخصصة جداً
Is dat niet mooi? Helemaal op maat gemaakt.
هذه لطيفة ايضا,اليست تفصيلها جميل؟
"Het zal heel moeilijk worden voor mensen om naar iets te kijken of te consumeren dat niet op een bepaalde manier op maat gemaakt is voor hen."
"سيصبح من الصعب على الناس مشاهدة أو استهلاك شيء لم يتم بمعنى ما تخصيصه لهم."
Warren Thornton, die nog al onze CAD-modellen maakt, moest een op maat gemaakt stukje CAD-code schrijven om dit model te produceren op basis van deze nogal ingewikkelde gegevens.
وارن ثورنتون، و الذي لا يزال يقوم بصنع النماذج الحاسوبية لنا، و الذي أضطر لتعديل جزءٍ من شيفرة التصميم المتولد بمساعدة الحاسوب من أجل انتاج هذا النموذج
We brachten patiënten binnen, zes tot acht weken voor de geplande operatie, maakten röntgenfoto's, en dan stelden we een substraat samen, specifiek op maat gemaakt voor de bekkenholte van de patiënt.
أدخلنا المرضى, وقبل موعد العملية ب 6 الى 8 اسابيع,أخذنا اشعة ثم صنعنا المادة الناقلة ملائمة بالضبط لحجم المريض