Nederlands → Arabisch
op een kier in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Henry sliep met die deur op een kier.
أجل دائماً ينام " هنري " والباب منزلق قليلاً
Goedenacht, professor. Ik laat de deur op een kier staan.
ليلة سعيدة، أستاذ سأترك الباب منفرجاً
Ik zou jullie zeker willen overhalen om de deur op een kier te zetten en te kijken wat er buiten is.
أنا حاليا أدعوكم لتفتحوا الباب ولو قليلا وتنظروا إلى الخارج.
Echter, zodra het schoonmaken vrouw had de deur naar de woonkamer op een kier, en het bleef te openen, zelfs als de kamerbewoners kwam in de avond en de lichten waren op.
ومع ذلك، مرة واحدة كانت عاملة تنظيف لترك الباب مواربا في غرفة المعيشة قليلا، وبقي مفتوحا حتى عندما جاء نزلاء في المساء وكانت الاضواء وضعت على.
Hij ging recht naar boven, en de vreemdeling de deur op een kier wordt, hij duwde hem open en was het invoeren, zonder ceremonie, die van nature een sympathieke draai van geest.
ذهب في الطابق العلوي على التوالي، والباب مفتوح جزئيا غريب يجري، وقال انه دفعها فتح ويدخل بدون أي احتفال، ويجري على تطور طبيعي للمتعاطفين العقل.