Nederlands → Arabisch
oorsprong uit in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dank U. Bent U van oorsprong uit Boracho?
شكرا لك هل أنت مواطنة من يوراشو؟
Het is een boom die uit de oorsprong van het hellevuur tevoorschijn komt,
« إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم » أي قعر جهنم، وأغصانها ترتفع إلى دركاتها.
De Indo-Europese oorsprong van het woord hoop is een woordstam, K-E-U -- gespeld als K-E-U, je spreekt het uit als koy
وجدت جذر الكلمة " الهندو اوروبي " لكلمة الامل انها " كيه - ايه - يو " انها تلفظ " كي اي يو " ولكنها حقيقية تلفظ " كوي "
Want hoewel de eerste vrouw uit de man is genomen, wordt iedere man uit een vrouw geboren. En de oorsprong van alles is God.
لانه كما ان المرأة هي من الرجل هكذا الرجل ايضا هو بالمرأة. ولكن جميع الاشياء هي من الله.
Want als wij ver genoeg teruggaan naar de oorsprong van de technologie komen we natuurlijk op een bepaald punt terug uit bij het leven.
لو استمرينا بالتوسع في أصول التكنولوجيا سوف نعود للحياة في نقطة ما
"We geven miljarden uit om de oorsprong van het heelal te achterhalen, terwijl we nog steeds geen begrip hebben van de voorwaarden voor een stabiele samenleving, een functionerende economie, of vrede.
"نحن ننفق مليارات الدولارات في محاولة لفهم أصول الكون بينما لا نزال نجهل شروط