ook omdat in het Arabisch

Ook omdat hij een man is. Ik wilde het niet.

أنا لَمْ أُردْ إلى.

Maar dat was ook omdat het onderwerp ons lag.

لان هدفه كان قريباً جداً من هدفي..

En ze zijn nog beter ook, omdat ze sneller zijn.

وهي في الواقع أفضل، لأنها أسرع

Maar ook omdat er in het Oosten zoveel rotsen zijn.

جزئياً فحسب في الغـالب مشكلتنـا في الشرق كـانت الصخور

Maar ook omdat ik expertise heb in het menselijke nachtzicht.

لكن ايضا لأن لدي الخبره وشهدت حول

Maar ook omdat de definitie van een kunstenaarsboek erg ruim is.

وأيضًا لأن تعريف الكتاب الفني مطاط جدًا

Ook omdat er een oude vriend op die trein zit: kolonel Gunther Ruiz.

وكذلك لأن صديق قديم لنا بقيادة ذلك القطار كولونيل (جونتير رويز)

Ook omdat een griet hem met vier kogels uit zijn eigen.38 had beschoten.

وايضآ لأن احد السيدات اطلقت عليه 4 طلقات من مسدسه ال38

Ik doe dit ook omdat het thuis normaal is dat mensen één maaltijd per dag eten.

وأقوم بعمل هذا أيضاً بسبب أنها شئ عادي في وطني، يأكل الناس وجبة واحدة يومياً.

Niet alleen omdat het zoveel woede oproept, maar ook omdat het zo interessant is.

وهذا لأنه مكان مثير للغضب و مع ذلك التواجد فيه آسر.

Maar ook omdat Hij de koperen deuren heeft opengebroken en de metalen sloten ervan heeft vernietigd.

‎لانه كسر مصاريع نحاس وقطع عوارض حديد

"Olé!", hoe dan ook, omdat we uit pure menselijke liefde en eigenwijsheid toch door blijven ploeteren.

"أوليه!" لكم، مع ذلك، فقط ليتواصل حب الإنسان الخالص والصلابة ليتواصل في الظهور.