Nederlands → Arabisch
ooit weer in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zal ik je ooit weer zien?
هل سأراك ثانية على الإطلاق؟
Elkaar ooit weer ontmoeten.
نتقابل مرة آخرى
Waag het niet hier ooit weer te komen.
إياك أن تضع قدمك في ممتلكاتي مرة أخرى!
Maar als je me ooit weer met haar alleen laat...
إذا تركتني معها وحيدا مرة اخرى..!
Slechts weinigen zouden Duitsland ooit weer zien.
فقط بضعة الالاف تمكنوا من العوده لـ (ألمانيا) مرة أخرى
Als ik ooit weer op de been kom, moet je oppassen.
إذا استطعت ان اقف على قدمي مجدداً عليك ان تحترس
"Ik vraag me af of het leven ooit weer mooi wordt."
وتقول، " أتساءل إذا كانت الحياة ستكون جيدة مرة أخرى"
Wanneer zal op de aarde dit ooit weer te zien zijn?
متى ترى الأرض مثل هذا مرة أخرى؟
JULIET O, gij think'st zullen we ooit weer ontmoeten?
جولييت O، think'st انت سنجتمع مرة أخرى من أي وقت مضى؟
De foto's zien er slecht uit. Of ze ooit weer kan lopen?
صورة الأشعة هذه ليست مشجعة من الصعب القول، إذا كانت ستمشى ثانية
Het volgende wil ik jullie vragen te onthouden, mocht je dit ooit weer vergeten.
هذا ما أود منكم تذكره إن كنتم قد نسيتم مرة أخرى.
Zijn handen zou ooit weer naar zijn diverse zakken met een nieuwsgierige nerveuze gestuntel.
سوف تذهب يديه من أي وقت مضى، ومرة أخرى إلى جيبه مع مختلف العصبي الغريب التحسس.