Nederlands → Arabisch
ooit tevoren in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Meer dan ooit tevoren, denk ik.
من بيانات تم جمعها في أي وقت مضى،
Ik haatte haar meer dan ooit tevoren.
"أعتقد أنّني كرهتهـا حينهـا أكثر من أيّ وقت مضى
Je ziet er mooier uit dan ooit tevoren.
تبدين أكثر جمالاً اليوم من أي وقتٍ مضى
Onze band werd hechter dan ooit tevoren.
ثم غير رأيه وعاد إلي
Opeens heb ik meer speelgoed dan ooit tevoren.
وفجأة كان عندي المزيد من الألعاب أكثر بكثير مما كان عندي في السابق.
Nu kunnen zij grotere risico's dan ooit tevoren.
الآن أنها يمكن أن تأخذ مخاطر أكبر من أي وقت مضى.
De natuur was getemd en rijker dan ooit tevoren.
روّضتْ الطبيعةُ بالكامل...... وأكثروفرةأكثرمنأي وقتمضى!
"Mijn gedachten waren helder dan ooit tevoren..."
لقد فكرت بوضوح كما لم افكر من قبل
Er werd meer heerlijk snoep gemaakt dan ooit tevoren.
بكل طاقته وخرجت منه الحلوى أكثر لذة من أي وقت مضى
We kunnen nu grotere autostunts doen dan ooit tevoren.
اليوم يمكننا القيام بمشاهد اكثر ضخامة مما كان في الماضي
'oneindig computing' zullen ze productiever zijn dan ooit tevoren.
الطباعة ثلاثية الأبعاد والحوسبة اللانهائية ستصبح انتاجيتهم اكثر مما كانت عليه في أي وقت مضى.
We hebben algoritmes die slimmer zijn dan ooit tevoren, en computers die sneller zijn dan ooit tevoren.
لدينا خوارزميات أكثر ذكاء من أي وقت مضى، و الحواسيب أسرع الآن من أيّ وقت مضى.