Nederlands → Arabisch
onzinnig in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Onzinnig.
غير عقلاني، ربما.
Nee, dat is onzinnig.
لا. يُمكنكِ البقاء في منزلي.
U en uw onzinnig geklets.
لاتسـاوينأنتِوعملتكشيئاً!
Klinkt het erg onzinnig wat ik zeg?
هل صوتي يبدو به بعض الحمق لك؟ لا
Zoiets onzinnig zouden we nooit doen.
لن نفعل مثل هذا الشئ المجنون. لكن--
Nu redeneer je als een vrouw, onzinnig.
الان تفكرين مثل امرأة... بحماقة
Enkele vrienden van mij en ikzelf vonden dat onzinnig.
انا وبعض اصدقائي قررنا ان هذا لا معنى له
Dat is onzinnig. Daar maakte ik me ook even zorgen over.
ذلك ليس مفهوماّّ أعرف، أقلقني هذا الشيء أيضاّّ
Zij horen er geen onzinnig geklets noch verleiding tot zonde,
« لا يسمعون فيها » في الجنة « لغوا » فاحشا من الكلام « ولا تأثيما » ما يؤثم.
onzinnig om te wensen dat ik heer van spinnenweb kasteel kon zijn.
إنه من المنافي للعقل أن أكون سيدا على قلعة شباك العنكبوت
Het gemeentebestuur inlichten over het nieuwe toilet lijkt volkomen onzinnig.
أشياء مثل الحديث عن شكوى مرفوعة للمجلس المحلى لأنشاء دورة مياه! أشياء من هذا القبيل لا تبدو مهمة على الأطلاق
"Wie is het die door onzinnig gepraat mijn besluiten onbegrijpelijk probeert te maken?
من هذا الذي يظلم القضاء بكلام بلا معرفة.