Nederlands → Arabisch
onzin in het Arabisch
- Uitspraak
- kalāmun fāriġ
- Arabizi
kalam farigh- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
Andere betekenissen
- حَماقَة ḥamāqah — onzin · dwaasheid, stupiditeit
Hoe te gebruiken
Het Arabische 'kalam farigh' (كَلامٌ فارِغ) betekent letterlijk 'lege woorden' en wordt gebruikt voor onzin of nonsens. 'Hamāqah' (حَماقَة) betekent dwaasheid of stupiditeit, en wordt gebruikt om dom gedrag of domme uitspraken te beschrijven.
Voorbeeldzinnen
-
هذا كَلامٌ فارِغٌ لا معنى له.
hādhā kalāmun fāriġun lā maʿnā lah.
Dit is onzin zonder betekenis.
-
لا تُصَدِّقْ كُلَّ ما يقولُ، إنهُ حَماقَة.
lā tuṣaddiq kulla mā yaqūlu, innahu ḥamāqatun.
Geloof niet alles wat hij zegt, het is onzin.
-
توقف عن قول هذا الهراء.
tawaqqaf ʿan qawli hādhā al-hurāʾ.
Stop met het zeggen van deze onzin.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"Onzin!
"هراء!
O, onzin!
أوه.. هراء!
Nee, onzin.
غير معقول
Onzin, man.
هراءٌ!
Onzin. Ik...
(انتظر (دافي
Totale onzin.
ولا اي شئ حوله
Het is onzin.
انها حماقة.
Dat is onzin.
هذا هراء.
Allemaal onzin!
ا كل هذا نفايه.. لا شئ
Onzin, Winifred.
لا شيء, إنها وينفيرد الفتاة الكبيرة
"Snaartheorie is onzin!"
وقلت ان " نظرية الاوتار هزيلة
Wat is dat nou weer voor onzin? Onzin?
هذا شيىء سخيف, أليس كذلك؟
Bijgewerkt op