Nederlands → Arabisch
onze focus in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Door hun aard beperken beloningen onze focus.
المكافآت بطبيعتها
In één zin is onze focus verlegd van John naar Mary.
لقد حولنا تركيزنا في جملة واحدة من جون لماري،
De beloning versmalt onze focus en beperkt onze mogelijkheden.
تلك المكافأة في الواقع تحدد التركيز وتقيد إمكانياتنا.
Als we naar onze collectieve droom bewegen, moeten we onze focus op het fysieke opgeven en de deugden van het hart omarmen.
و لو أردنا العبور نحو نعيمنا الجماعي، فقد حان الوقت لنتخلص من تركيزنا على الجسد و نقوم بتجلية فضائل القلب.
De afgelopen jaren lag onze focus op de boom des levens, omdat we zochten naar manieren om netwerken in de hersenen uit te schakelen.
على مدى العامين الماضيين.. عدنا عبر شجرة الحياة الى بداياتها من اجل ان نجد طريقة من اجل ان نوقف بعض الدارات الكهربائية في الدماغ
Ik denk dat dat het dilemma van ons leven is: we grijpen niet iedere gelegenheid aan om te helpen, omdat onze focus verkeerd gericht is.
وهذا في اعتقادي هو المأزق في حياتنا وهو أننا لا ننتهز الفرص للمساعدة، لأن تركيزنا يكون في الاتجاه الخطأ.
Bij het ontwerp van NeoNurture was onze focus gericht op de mensen die het ontwerp zouden gebruiken: arme families, plattelandsdokters, overbelaste verpleegsters, zelfs herstellers.
لذا عندما كنا نصمم نيونوتشر، خصصنا الكثير من الانتباه للناس الذين سيستخدمون هذا الشيء -- كمثال، عوائل فقيرة، أطباء ريفيين،