Nederlands → Arabisch
onze beurt in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Nu is het onze beurt.
والآن, دورنا
Dus nu is onze stad aan de beurt.
الخطوة الأولى هي هدم جميع أنواع التحصينات.
Nu is het onze beurt om Tony te helpen.
توني جاء من أجلنا. سنفعل نفس الشيء معه
Binnenkort zijn onze ontmantelde kernkoppen aan de beurt.
والتي سوف ننضم اليها قريباً عندما نفكك رؤوسنا النووية
Als Villemars terugkeert, is 't onze beurt. Dan maken we een groter vuur.
عندما يعود "فيلمرز" سيكون دورنا سنشعل حريقا أكبر
Nu is aan ons de beurt. We weten wat we doen moeten om te concurreren voor de banen en industrieën van onze tijd.
الآن حان دورنا. نحن نعرف ما يتطلبه الأمر للتنافس على الوظائف والصناعات في عصرنا.
Enkelen zullen onze verborgen tekenpop bereiken, die zal op zijn beurt dat licht weer verstrooien, en ook de deur zal het weerkaatsen.
وبعضها سوف تصل إلى تمثالنا الخفي والذي بدوره سيبعثر ذلك الضوء مجدداً ومرة أخرى سيقوم الباب بدوره بعكس
Wanneer we met iemand praten, praten we, dan trekken we onze wenkbrauwen op, bewegen onze ogen om de ander aan te geven dat het zijn beurt is om te praten.
حينما نتحدث لشخص ما، نحن نتحدث. ثم نرفع حاجبينا، نحرّك أعيننا، ونومئ للشخص الآخر بأن هذا دوره للحديث.