onze aanpak in het Arabisch

Wat is onze aanpak?

ما هو النهج الذي نتبعه؟

We noemen onze aanpak 'gerichte herzenuwing'.

لذا فأسلوبنا يدعى بـ"Targeted reinnervation" إعادة توزيع الأعصاب الموجه.

Vergelijk onze aanpak eens met G.M.-gewassen.

ولو نظرت إلى اقترابنا كمثال وقارنته، لنقل بالمحاصيل المعدلة الخصائص الوراثية،

Misschien moet onze aanpak wat radicaler zijn.

ولذلك ربما يكون هناك طريقة أكثر فعالية لهذا الموضوع.

Wat ik zeg is dat onze aanpak simpelweg niet duurzaam is.

ما أقوله هو أن مقاربتنا هي بكل بساطة غير مستدامة.

Hoe zit het nu met onze aanpak, het toevoegen van de code?

ولكن ماذا عن طريقتها باضافة الشفرة؟ فسوف ترى

Als onze aanpak werkt, is er geen reden om die in het ziekenhuis te houden.

نحن نسير علي منهج، إذا كان ناجحا لا يوجد أي سبب لكي يبقى داخل مستشفى.

Dat is van onschatbare waarde geweest in onze aanpak om deze dingen te bestuderen.

وتلك النظرة كانت قيمة جداً في أسلوب دراستنا لتلك الأشياء.

Een stuk van onze aanpak zal wel beïnvloed zijn door die sterke Sovjet-achtergrond van de opleiding.

ولذا فجانب من شخصيتنا جاء ربما من خلفية قوية وتدريب سوفيتي ممتاز.

Deze ontdekkingen van gedragsindicatoren, en gedragsveranderingen gaan onze aanpak helemaal veranderen.

إكتشاف مؤشرات السلوك هذه و تغيرات السلوك غيرت مسار اللعبة, كإكتشاف الميكروسكوب

In onze aanpak voor Ethiopië besloten we het hele ecosysteem of de omgeving ineen te zetten waarin de handel zich afspeelt.

في مقاربتنا في أثيوبيا، قررنا أن نضع النظام البيئي كله معاً، أو البيئة، التي سيحصل فيها العمل التجاري.

Onze aanpak daarvan, met gebruik van het gedachtegoed van de laatste 40 jaar, is: zou dat, in plaats van slechts een pijp, een reddingslijn kunnen zijn?

ترجمتنا لذلك، مستخدمين العديد من الأفكار التي تراكمت على مدى 40 عاما، وهي، ماذا لو أنه، ليس مجرد أنبوب،