Nederlands → Arabisch
ontworpen voor in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dit gebouw was ontworpen voor verandering.
هذا المبنى تمت احاطته بسلك للتغيير.
Het is nooit ontworpen voor chocoladetaart.
ولم تكن مصممة لكيكة الشوكلاتة فقط
al is het ontworpen voor nietmenselijke technici.
مع أن مستخدميها ليسوا بشرا
Ze zijn ontworpen voor licht, geluid, motoren en sensoren.
إنها مهندسة مسبقا لتكون ضوء وصوتا ومحركات ومستشعرات.
Cory Kidd heeft deze robot ontworpen voor zijn doctoraal werk.
كوري كيد طور هذا الروبوت لعمله في الدكتوراه
Helaas verouderd, want hij was ontworpen voor het Atari-platform.
لسوء الحظ، فقد عفا عليها الزمن لأنها كانت مصممة لمنصة أتاري.
Zoals je kunt zien is het niet ontworpen voor militaire doeleinden.
لم يتم تصميمها بنيه عسكريه
Ze is ook ontworpen voor de omgeving waarin ze zal worden gebruikt.
وتم تصميمها لتناسب البيئة التي سوف تستخدم فيها.
Dit is een overhangend apparaat voor fototherapie ontworpen voor Amerikaanse ziekenhuizen.
لذا هنا مثال. هذا جهاز تصوير سقفي والذي صمم لمستشفيات أمريكية.
De Steamer is een snelle, sportieve, aantrekkelijke auto ontworpen voor stadsritjes en picnics.
ستيمر.. سيارة رياضية, سريعة و جذابة إنها مصممة للقيادة داخل المدن و النزهات الريفية
lijken niet te zijn ontworpen voor gebruik binnenshuis, dit is eigenlijk een verticale gaskamer.
تبدو أنها لم تصمم للإستعمال الداخلي، حقيقة هذه محرقة غاز رأسية.
Stil, emissievrij, geen bewegende delen, op afstand bediend, prijstechnisch ontworpen voor zijn markt, zonder subsidie.
صامت، خالي من الإنبعاثات، بلا أجزاء متحركة، يتم التحكم به عن بعد،