Nederlands → Arabisch
ontworpen met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het was ontworpen met drie groepen toehoorders in gedachten.
لقد صُمم الموقع من أجل ثلاثة أصناف من المتابعين:
Deze plek is ontworpen met alle voordelen van de moderne civilisatie.
هذا المكانِ صُمّمَ بكُلّ مُتَع الحضارةِ الحديثةِ.
De sleutel tot deze acrobatische manoeuvres zijn algoritmen ontworpen met behulp van wiskundige modellen en regeltechniek.
المفتاح لهذه المناورات البهلوانية هي الخوارزميات، المصممة بمساعدة النماذج الرياضية ونظرية التحكم.
De drukpers duurde een eeuw om te introduceren, de eerste computers werden ontworpen met pen en papier, nu gebruiken we computers.
أخذت المطبعة قرن من الزمان لتُعتمد، وكان أول تصميم للكمبيوتر حبر على ورق -- ونحن الآن نستخدم أجهزة الكمبيوتر.