ontvouwen in het Arabisch

Aan de top ontvouwen de bomen zich in platformachtige gebieden.

وكذلك الأشجار تميل إلى التوسع إلى مساحات تشبه المنصات في القمة.

Laten we het hebben over hoe dit zich kan ontvouwen in de praktijk.

لذلك دعونا نتحدث عن كيف يمكن أن نمارس ذلك عمليا.

Het raadsel van de totstandkoming van dingen in deze wereld, begon zich voor mij te ontvouwen.

المادية التي يعمل بها هذا العالم، من الواقع، نوعاً ما بدأت بالظهور في عقلي،

En zelfs wanneer het gerepliceerd wordt, moet het zo ontvouwen zijn, om dit mogelijk te maken.

و له لتتمكن من التضاعف, يجب ان تكون مفككة مثل ذلك لتكون قارة على عمل وظائفها.

Met mijn visuele kunstenaar-collega's zetten we complexe wiskundige algoritmen uit die zich ontvouwen in tijd en ruimte, visueel en sonisch.

مع زملائي الفنانين التشكيليين، نجسّد خوارزميات رياضية معقدة لا تظهر في الزمان والفراغ، بصرياً وصوتياً.

Als de samenhangende agenda die Abe heeft ontvouwen goed wordt uitgevoerd, zal het toenemende vertrouwen van vandaag de dag gerechtvaardigd worden.

وإذا تم تنفيذ الأجندة الشاملة التي وضعها آبي بشكل جيد، فإن الثقة المتزايدة اليوم سوف تصبح مبررة تماما.

Tijdens deze bijeenkomst zal het Panel een “stoutmoedige, maar praktische” visie ontvouwen voor gezamenlijke actie op het gebied van de duurzame ontwikkeling.

وفي إطار هذا الاجتماع، سوف يؤسس فريق الخبراء رؤية "جريئة وعملية" للعمل المشترك في مجال التنمية المستدامة.

Ze gingen aan het hoofd van de tafel, waar in vroeger dagen de moeder, de vader, en Gregor had gegeten, ontvouwen hun servetten, en pakte de messen en vorken.

جلسوا على رأس الجدول، حيث في وقت سابق من يوم الأم، وكان والد، وجريجور تؤكل، تكشفت لهم المناديل، والتقطت لهم السكاكين والشوك.

Ik reis veel om les te geven, en ik zie niet altijd elke student zijn stap drie bereiken, maar ik had veel geluk met Charlotte, dat ik haar reis heb kunnen zien ontvouwen.

أنا أسافر كثيرا من أجل التدريس، لا يسعفني الوقت عادة لكي اشاهد طلابي يصلون الى الخطوة الثالثة ولكني كنت محظوظة جدا مع شارلوت،