Nederlands → Arabisch
ontvangen van in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maar... hebben we een reactie ontvangen van de aliens?
اذا.. هل استلمنا رد من المخلوقات الفضائية؟
Instellingen voor het verzenden en ontvangen van berichtenComment
تهيئة إرسال و إستقبال الرسائلComment
Nieuwe informatie van vijandelijk voertuig ontvangen van computers.
تحديث جديد بعربة الهدف تم إستلامة من الكمبيوتر
Zo hebt u zes maanden huur ontvangen van de dode en van de levende.
أرى، إذن فأنت لمدة ستة شهور ماضية كنت تحصل الإيجار من الموتى... ومن الأحياء كذلك
De administrator heeft het ontvangen van bestanden aan banden gelegd
قيد المدير حق استقبال ملفات
Verzenden en ontvangen van brieven duurde maanden, als je geluk had.
إرسال واستقبال الرسائل يستغرق شهوراً
Ik ben gelijk vertrokken, toen ik het telegram heb ontvangen van Mary.
غادرت في منتصفها حالما وصلتني برقية (ماري)
Interne fout: onjuiste waarde ontvangen van PasswdProcess:: checkCurrent.
خطأ داخلي: illegal return value from PasswdProcess:: checkCurrent.
Sindsdien, hebben wij onze priesterschap aanbevelingen ontvangen van Rome.
ومنذ ذلك الحين، تلقينا مناصب الكهنوت من روما
God moet vast belasting betalen voor het ontvangen van gebeden van de Palestijnen.
إن لم يكن من دون الشعور بالانتماء إلى مجمتع واحد ووحيد من مجتمعات الشعوب
Of er een notificatiebericht getoond moet worden bij het ontvangen van een bericht.
ما إذا سيُعرض تنبيه منبثق عند استلام رسالة جديدة.
NuzijtgijvervloektvandeAarde... diezichheeftgeopenddoor uwbroeders bloed te ontvangen van mijn hand.
فالان ملعون انت من الارض التي فتحت فاها لتقبل دم اخيك من يدك